Судебное разбирательство вокруг авторских прав на ленту подошло к логической развязке

Месячное разбирательство вокруг авторских прав на сиквел «Бешеного быка» /Raging Bull/ (1980) подошло к логической развязке.

Напомним, в начале прошлого месяца студия MGM подала в суд на компанию RB II Productions, оспаривая ее право на создание продолжения «Бешеного быка» (1980). Центральным героем первой части был реальный чемпион по боксу в среднем весе Джейк ЛаМотта, сиквел же должен был рассказать о том, как он жил-поживал после выхода фильма Скорсезе. Но по мнению MGM, ЛаМотта не имел права давать «добро» RB II Productions на экранизизацию книги своих мемуаров 1986-го года, не спросив сперва разрешения у авторов «Бешеного быка», что подтверждает соответствующий договор, подписанный экс-боксером еще в 76-м году. Узнав о том, что съемки сиквела стартовали, студия потребовала немедленно отменить производство и даже не думать о выпуске его на экраны.

По итогу картина все-таки будет выпущена, но с условием: дабы лента не паразитировала на популярности фильма 32-летней давности, ее переименуют в «Быка из Бронкса» /The Bronx Bul/ (2013). И это не единственная уступка, на которую обязана пойти RB II Productions.

«В результате судебного разбирательства стороны достигли договоренности, в соответствии с которой производство фильма, основанного на некоторых событях из жизни Джейка ЛаМотты, будет проходить под рабочим названием »Бык из Бронкса«, – говорится в официальном пресс-релизе, выпущенном студией по результам тяжбы. – »Этот фильм не имеет ни малейшего отношения в ленте 1980 года под названием «Бешеный бык», и MGM никак не связана с данным проектом. Ни одна из сторон делать каких-либо заявлений на эту тему более не намерена«. Тем временем, пока дело слушалось в суде, съемки фильма благополучно подошли к концу. Режиссером инди-картины выступил испанский режиссер Мартин Гуйгуй, он же написал сценарий вместе с Рустамом Брэнэмэном под присмотром ЛаМотты, помогавшим им советами и консультациями. Роль постаревшего главного героя, в оригинале сыгранного Де Ниро, исполняет Уильям Форсайт, а его молодую версию – Моджин Ариа. В других ролях заняты Джо Мантенья, Том Сайзмор, Пенелопа Энн Миллер, Наташа Хенстридж и Билл Беллами.

Синопсис книги, которая легла в основу сценария, звучит так: »Бешеный бык II« продолжает историю Джейка ЛаМотты. Когда Роберт Де Ниро получил »Оскара« за роль ЛаМотты, слава самого ЛаМотты тоже резко выросла. С тех пор с ним произошло много всего: он успел стать богачом и бедняком, в очередной раз жениться и развестись. Сегодня он женат в шестой раз и надеется прожить с Терезой Миллер остаток своей жизни. По словам экс-бойца, сегодня он стремится уже стать чемпионом не среди гладиаторов, а среди людей».