Обычно Апатов, который сам сочиняет сценарии к своим фильмам, никому не дает их редактировать, но все когда-то случается впервые

В прошлом ноябре Джадд Апатов признался, что в 1990-м году, будучи еще молодым и зеленым, написал сценарий одного из эпизодов «Симпсонов» /The Simpsons/ (1989). Культовый мультсериал тогда только делал первые шаги на ТВ, и еще не имел той популярности, что сегодня, – тем не менее, рукопись дебютанта была отклонена, и автор благополучно забыл о ней на долгие годы. Поскольку все это время Джадд рос как юморист и к сегодняшнему дню превратился в комедийного гуру с мировым именем, то продюсеры сериала не оставили любопытную новость без внимания и заверили Апатова, что теперь-то обязательно отправят его сценарий в производство. Неважно, насколько он плох или хорош: главное, что в титрах будет стоять знаменитое имя.

На деле, как оказалось, к тексту Апатова подойдут со всей критичностью и перелопатят его от и до. Продюсер шоу Майк Рейсс отметил, что «хотя скрипт по-апатовски хорош», он, как и любой другой симпсоновский сценарий, «будет отправлен на доработку, после чего оригинального текста там останется процентов 30, а остальные 70% напишет кто-то еще».

-- Так делаются «Симпсоны», – разводит руками Рейсс. -- Мы переписываем за всеми. В этом нет никакий вины авторов. Просто таков механизм. Обычно Апатов, сам сочиняющий сценарии к своим фильмам, никому не дает их редактировать, но все когда-то случается в первый раз (тем более, что, если верить самому Джадду, симпсоновский эпизод и был его самым первым сценарием). Нам остается надеяться, что в процессе переработки сюжет мультфильма не претерпит фатальных мутаций и в общем останется таким же, каким его описывает автор:

«Первым, что я когда-либо написал, был скрипт к сериалу »Симпсоны«, которого на тот момент успело выйти всего 5 эпизодов. Мне было 20 с небольшим, и я сел и сам попытался сочинить очередную серию »Симпсонов«. По сюжету, Симпсоны шли смотреть на шоу гипнотизера, и тот загипнотизировал Гомера, убедив его, что тот одного возраста с Бартом. А потом гипнотизера свалил сердечный приступ. Барт и Гомер стали лучшими друзьями и остаток эпизода провели в бегах, потому что Гомеру понравилось быть безответственным, и он не хотел возвращаться к своему возрасту. В общем-то, этот прием у меня и кочует с тех пор из фильма в фильм».