Свой среди чужих: 10 американских актеров, которые отлично сыграли русских персонажей

В попытке разбавить мрачную статистику собрали десять случаев, когда известные актеры перевоплотились в русских персонажей и не выглядели при этом комично.

Рокки IV

Rocky IV , 1985

драма спорт / США

Режиссер: Сильвестр Сталлоне

В ролях: Сильвестр Сталлоне Талия Шайр Берт Янг Карл Уэзерс

Буду смотреть

Иван Драго (Дольф Лундгрен)

Дольф Лундгрен в роли Ивана Драго на промокажре из фильма «Рокки 4»

После масштабного успеха первого фильма «Рокки», удостоенного трех премий «Оскар», Сильвестр Сталлоне активно продолжил работать над сиквелами картины. Так, в четвертой части его герой сталкивается с настоящей «машиной смерти» по имени Иван Драго, олимпийским спортсменом, обладающим невероятной силой и выносливостью. Роль Драго исполнил голливудский актер Дольф Лундгрен, который неожиданно для всех идеально вписался в образ невозмутимого советского борца. Именно за его бесценную игру четвертому «Рокки» можно простить десятки неточностей, связанных с историей СССР и самими русскими.

Стартрек: Возмездие

Star Trek Into Darkness , 2013

боевик приключения фантастика / США

Режиссер: Джей Джей Абрамс

В ролях: Крис Пайн Закари Куинто Бенедикт Камбербэтч Саймон Пегг

Буду смотреть

Павел Чехов (Антон Ельчин)

Антон Ельчин в роли Павла Чехова на кадре из фильма «Стартрек: Возмездие»

В «Стартреке» Джей Джей Абрамса роль Павла Чехова, единственного русского члена экипажа «Энтерпрайза», исполнил голливудский актер Антон Ельчин. Несмотря на то что родители Антона — урожденные жители Ленинграда, самого актера сложно было назвать «русским», так как вырос он в США, там же получил свое образование. Тем не менее, по словам самого Ельчина, для голливудских продюсеров он всегда был «недостаточно американцем». В любом случае благодаря своему таланту и русскому наследию у Антона получился действительно интересный и многослойный персонаж, за судьбу которого и правда хочется переживать.

Музыкальный конкурс Евровидение: История группы Fire Saga

Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga , 2020

комедия музыка / США

Режиссер: Дэвид Добкин

В ролях: Рэйчел МакАдамс Уилл Феррелл Дэн Стивенс Натасия Деметриу

Буду смотреть

Александр Лемтов (Дэн Стивенс)

Дэн Стивенс в роли Александра Лемтова на кадре из фильма «Евровидение: История Огненной саги»

Российский певец Александр Лемтов, главный похититель женских сердец и исполнитель хита под названием «Лев любви», определенно стал одним из самых любимых русских персонажей, придуманных на Западе. Во-первых, он действительно обаятельный, во-вторых, он лишен всякой стереотипной клюквы. Кроме того, роль Лемтова исполнил талантливый британский актер Дэн Стивенс, который, по собственному признанию, вдохновлялся образом короля российской эстрады Филиппа Киркорова. Как же тут не попасть в яблочко?

Солт

Salt , 2010

боевик детектив триллер / США

Режиссер: Филлип Нойс

В ролях: Анджелина Джоли Лив Шрайбер Чиветель Эджиофор Даниэль Ольбрыхский

Буду смотреть

Наташа Ченкова (Анджелина Джоли)

Анджелина Джоли в роли Наташи Ченковой на кадре из фильма «Солт»

В свое время американская актриса Анджелина Джоли перевоплотилась в русскую шпионку Наташу Ченкову, которая в течение долгого времени выдавала себя за высококлассного агента ЦРУ по имени Эвелин Солт. Анджелине, можно сказать, повезло, так как почти весь фильм ей было необходимо изображать русскую, притворяющуюся американкой. Возможно, именно по этой причине образ Солт вышел таким цельным и эффектным. Многие даже сравнивали ее с самой Ларой Крофт, некогда культовым персонажем, исполненным Джоли.

Анна Каренина

Anna Karenina , 2012

драма мелодрама / Великобритания

Режиссер: Джо Райт

В ролях: Кира Найтли Джуд Лоу Аарон Тейлор-Джонсон Келли Макдоналд

Буду смотреть

Анна Каренина (Кира Найтли)

Кира Найтли в роли Анны Карениной

Это не первая и, вероятно, не последняя попытка западных продюсеров экранизировать русскую классику. И тем не менее не самая провальная. Британский режиссер Джо Райт неоднократно доказывал свою способность делать тонкие и грамотные адаптации знаменитых романов. Впрочем, с кастом самой Анны Карениной многие были не согласны — англичанка Кира Найтли казалось максимально далекой от образа великой русской героини. И все же актрисе удалось доказать, что талант гораздо важнее внешнего сходства.

Железный человек 2

Iron Man 2 , 2010

боевик приключения фантастика / США

Режиссер: Джон Фавро

В ролях: Роберт Дауни мл. Гвинет Пэлтроу Дон Чидл Скарлетт Йоханссон

Буду смотреть

Иван Ванко (Микки Рурк)

Микки Рурк в роли Ивана Ванко на кадре из фильма «Железный человек 2»

Голливудский актер Микки Рурк достойно сыграл главного антагониста Тони Старка в сиквеле «Железного человека». В отличие от большинства марвеловских злодеев, персонаж Рурка — русский изобретатель по имени Иван Ванко — был умным и трудолюбивым человеком со своей личной историей. По сюжету Ванко был охвачен всепоглощающим чувством мести. Он считал, что Старки когда-то украли у него технологию костюма Железного человека, чтобы использовать в собственных целях. И, конечно, Ванко всеми силами пытался вернуть себе заслуженные признание и славу. Не получилось. Но попытка определенно засчитана.

Мстители: Финал

Avengers: Endgame , 2019

боевик драма приключения / США

Режиссеры: Энтони Руссо Джо Руссо

В ролях: Роберт Дауни мл. Крис Эванс Марк Руффало Крис Хемсворт

Буду смотреть

Наташа Романофф (Скарлетт Йоханссон)

Скарлетт Йоханссон в роли Наташи Романофф

С момента своего первого появления в «Железном человеке» Наташа Романофф завоевала себе титул самой прославленной русской шпионки. Ее способности к рукопашному бою, технологиям и соблазнению практически не знали границ! Не так давно нам удалось чуть лучше познакомиться с непростой историей жизни Романофф, которую с самого детства выращивали как «машину для убийств». Благодаря обширному бэкграунду персонажа, отлично прописанного в комиксах, Скарлетт Йоханссон смогла не только раскрыть ее перед зрителями, но и завоевать всемирную любовь к своей героине. И даже плохой русский акцент не стал для нее помехой.

К-19

K-19: The Widowmaker , 2002

драма исторический триллер / Великобритания

Режиссер: Кэтрин Бигелоу

В ролях: Харрисон Форд Лиам Нисон Питер Сарсгаард Тим Вудворд

Буду смотреть

► Смотреть за 1 ₽ Реклама   18+ ⋮ Рекламное объявление О рекламодателе ERID: F7NfYUJCUneGW3ad5b58

Алексей Востриков (Харрисон Форд)

Харрисон Форд в роли Алексея Вострикова на кадре из фильма «К-19»

Драматическая картина «К-19» была основана на реальных событиях, произошедших во время испытаний советской ядерной подлодки. Прототипом главного героя Алексея Вострикова стал капитан первого ранга Николай Затеев. Известно, что вся съемочная команда во главе с режиссером Кэтрин Бигелоу очень ответственно подошла к работе над фильмом: они активно консультировались с экипажем ракетоносца, дабы убрать любые ошибки и неточности в сценарии. Роль Вострикова исполнил прославленный голливудский актер Харрисон Форд, который также очень дотошно изучил своего персонажа. Ему удалось продемонстрировать его храбрость, ответственность и недюжинный профессионализм.

Порок на экспорт

Eastern Promises , 2007

детектив драма триллер / Великобритания

Режиссер: Дэвид Кроненберг

В ролях: Вигго Мортенсен Наоми Уоттс Венсан Кассель Армин Мюллер-Шталь

Буду смотреть

Николай Лужин (Вигго Мортенсен)

Вигго Мортенсен в роли Николая Лужина на кадре из фильма «Порок на экспорт»

В культовой картине Дэвида Кроненберга «Порок на экспорт» роль харизматичного русского гангстера сыграл датский актер Вигго Мортенсен, знакомый многим по «Властелину колец». Поначалу Лужин кажется стереотипным «плохим» русским, но впоследствии выясняется, что на самом деле он замаскированный сотрудник ФСБ. Лужин показан сильным и практически неубиваемым персонажем, способным в одиночку справиться с двумя, а то и тремя взрослыми мужчинами. Примечательно, что все сцены с участием Мортенсена были сняты без дублеров. Кроме того, готовясь к роли, он специально посетил несколько российских городов, где пообщался с бывшими заключенными, чтобы лучше понять образ своего героя.

Агенты А.Н.К.Л.

The Man from U.N.C.L.E. , 2015

боевик комедия приключения / США

Режиссер: Гай Ричи

В ролях: Алисия Викандер Генри Кавилл Арми Хаммер Хью Грант

Буду смотреть

Илья Курякин (Арми Хаммер)

Арми Хаммер в роли Ильи Курякина на кадре из фильма «Агенты А.Н.К.Л.»

Еще один русский шпион — на этот раз в комедии британского режиссера Гая Ричи, основанной на одноименном сериале, популярном в 60-е годы. Роль советского кагэбэшника Ильи Курякина исполнил американский актер Арми Хаммер, который, хоть и родился в Америке, имеет собственные славянские корни. Оказывается, дед актера был не последним человеком в Советском Союзе. По всей видимости, сам Хаммер довольно внимательно изучал историю своей семьи, поскольку Курякина он сыграл практически как родного. Да, в какие-то моменты его герой выглядел комичным, но, как правило, это было задумкой самого режиссера.